-
1 engage in a digression
Макаров: отойти от темыУниверсальный англо-русский словарь > engage in a digression
-
2 digression
[d(a)ıʹgreʃ(ə)n] n1. отступление, отклонение, отход (от темы и т. п.); дигрессияthis is by way of digression - уклоняясь немного в сторону; между прочим
to ramble off into a digression, to lose oneself in a digression - уклониться от темы, заговорить не о том; потерять нить рассуждений, запутаться
2. редк. уход в сторону, отклонение (от пути и т. п.)3. астр. элонгация -
3 digression
daɪˈɡreʃən сущ.
1) а) отступление, отклонение( от темы) (from) He launched into a digression on the need for more power plants. ≈ Он сделал отступление о том, что нужно больше мощных заводов. б) отход, отступление, отклонение ( от нормы, правила, стандарта)
2) редк. уход в сторону, отклонение от пути
3) астр. угловое расстояние( планеты) от Солнца ∙ Syn: deviation отступление, отклонение, отход (от темы и т. п.) ;
дигрессия - this is by way of * уклоняясь немного в сторону;
между прочим - to engage in a * отойти от темы - to ramble off into a *, to lose oneself in a * уклониться от темы, заговорить не о том;
потерять нить рассуждений, запутаться( редкое) уход в сторону, отклонение (от пути и т. п.) (астрономия) элонгация digression отступление, отклонение (от темы) ~ астр. угловое расстояние( планеты) от СолнцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > digression
-
4 скоба
1. тех. cramp (-iron). clamp; brace; staple; clip, yoke2. (знак) bracket, parenthesisкръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesisквадратни скоби square bracketsъглести скоби angular bracketsголеми скоби braceотварям/затварям скоби open/close the bracketsизнасям пред скоби take out of the bracketsразкривам скоби remove the bracketsслагам в скоби enclose in/put between brackets, bracketв скоби in brackets, bracketedотварям скоби say paren-thetically; make a (small) parenthesis, engage in a digressionв скоби казано parenthetically* * *ско̀ба,ж., -и 1. техн. cramp(-iron), clamp; brace; staple; clip, yoke; в \скобаи in brackets, bracketed; големи \скобаи brace; закрепваща \скобаа attaching/holding clamp; изнасям пред \скобаи take out of the brackets; монтажна \скобаа assembly bracket; слагам \скобаа на неправилно паркирал автомобил clamp a car; шарнирна \скобаа hinged clip;2. ( знак) bracket, parenthesis; квадратни \скобаи square brackets; кръгли/малки \скобаи (round) brackets, parenthesis; отварям/затварям \скобаи open/close the brackets; разкривам \скобаи remove the brackets; слагам в \скобаи enclose in/put between brackets, bracket; ъглести \скобаи angular brackets; • казано в \скобаи parenthetically; отварям \скобаи say parenthetically; make a (small) parenthesis, engage in a digression.* * *bracket (знак): put in скобаs слагам в скоби, take out of the скобаs - изнасям пред скоби; clamp (тех.); clinch ; clincher ; gib {djib} (тех.); girdle (тех.); gripe ; staple ; vinculum (голяма, печ.)* * *1. (знак) bracket, parenthesis 2. mex. cramp(-iron). clamp;brace;staple;clip, yoke 3. в скоби in brackets, bracketed 4. в скоби казано parenthetically 5. големи скоби brace 6. изнасям пред скоби take out of the brackets 7. квадратни скоби square brackets 8. кръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesis 9. отварям скоби say paren-thetically;make a (small) parenthesis, engage in a digression 10. отварям/затварям скоби open/ close the brackets 11. разкривам скоби remove the brackets 12. слагам в скоби enclose in/put between brackets, bracket 13. ъглести скоби angular brackets -
5 отойти от темы
1) General subject: wander from the point, depart from ome's subject, wander from the subject2) Diplomatic term: depart from a question, deviate from a question, digress from a question3) Makarov: engage in a digression, wander off the point, depart from subject
См. также в других словарях:
Edgar Allan Poe — Pour les articles homonymes, voir Poe et Edgar Allan Poe (homonymie). Edgar Allan Poe … Wikipédia en Français
Edgar Poe — Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe L écrivain en novembre 1848, daguerréotype de W.S. Hartshorn, Providence, Rhode Island … Wikipédia en Français
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
Figure de style — Substitution opérée par la métaphore : « Ils viennent les chevaux de la Mer ! » Jean Tardieu (La Grande marée de printemps, recueil Margeries, 2009). Huile sur toile, (1893) par Walter Crane. Une figure de style, du latin … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
V. (roman) — V. est le premier roman de Thomas Pynchon, publié en 1963. Il décrit les tribulations de Benny Profane, ancien matelot de l U.S. Navy, qui rencontre au terme de pérégrinations qui le conduisent à New York un groupe d artistes pseudo bohèmes, qui… … Wikipédia en Français
Apostrophe (Rhétorique) — Pour les articles homonymes, voir Apostrophe. L’apostrophe (substantif féminin), du grec apostrophi (action de se détourner), possède trois sens dans la langue française : il s’agit d’une fonction grammaticale utilisée pour marquer une… … Wikipédia en Français
Apostrophe (rhetorique) — Apostrophe (rhétorique) Pour les articles homonymes, voir Apostrophe. L’apostrophe (substantif féminin), du grec apostrophi (action de se détourner), possède trois sens dans la langue française : il s’agit d’une fonction grammaticale… … Wikipédia en Français
Essais — Pour les articles homonymes, voir Essai (homonymie). Essais … Wikipédia en Français
Rhetoric — This article is about the art of rhetoric in general. For the work by Aristotle, see Rhetoric (Aristotle). Painting depicting a lecture in a knight academy, painted by Pieter Isaacsz or Reinhold Timm for Rosenborg Castle as part of a series of… … Wikipedia
Apostrophe (rhétorique) — Pour les articles homonymes, voir Apostrophe. Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du Nouy (1842 1923). L’apostrophe ( … Wikipédia en Français